SÚBITO RESPLANDOR DEL NO SER, SÚBITA NOCHE.

(De un resplandor que no fuera parte cualquiera de la nada II)
Nota de Héctor Mauas
“Ed é subito sera”.
“Ognuno sta solo sul cuore della terra
traffito da un raggio di sole:
ed é subito sera.”. Salvatore Quasimodo.
“Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra
atravesado por un rayo de sol:
y de pronto anochece.”
Este rayo de sol no atraviesa al Hombre en general. No se habla aquí del hombre como miembro de una especie de la que forma parte y en la que se pierde como un otro cualquiera.
Atraviesa sólo al hombre solo, y lo atraviesa en la precisa medida en que está solo.
No siempre y no necesariamente, este hombre, que está solo, podría albergar a cada uno de los hombres, en su carácter de “ognuno” y no como totalidad.
Este rayo de sol no pertenece al universo de la física, no refracta según las leyes de la óptica. No se inscribe en el saber universal acerca de la luz.
Luz expulsada del paraíso, luz caída.
No está ya sujeta al régimen sucesivo de los días y las noches.
Es luz que habita en la palabra. En cada palabra se refracta, y resplandece, y al mismo tiempo se repliega en las sombras y atraviesa al ser hablante.
Es luz parasitada, luz corrompida por las lenguas, que le infunden, cada una, matices, detalles.
Ya no existe sinonimia.
El Heráclito de Borges señala que no se bebe dos veces del mismo río, porque el cambiante río es el hombre que bebe.
En la Sicilia de Salvatore Quasimodo cada quien está solo, y sólo cada quien, está “…traffito da un raggio di sole”.
En las innumerables Sicilias del oráculo nos está destinado un espejo.
De pronto, luz mediterránea, refulgencia que detalladamente, parte a parte y en pedazos que ya no recobrarán lo que antes fueron, nos arroja a lo nunca visto del extraño que aún no somos.
Y de pronto anochece (el no ser no tiene duración, resplandece apenas porque sí).
https://www.youtube.com/watch?v=CE2oyU3fBP8
Germaine Krull, "Escaleras", fotografía
Kersting, "Espejo"
Toulouse Lautrec, "Mujer desnuda frente al espejo"
Desconocido
Edgar Degas, "Mujer joven frente al espejo"
Francoise de Felice, pintura
Francoise de Felice, pintura
Francoise de Felice, pintura
William Orpen, "El espejo"